Fedora 9 z KDE pò kaszëbskù

Tadżi: , , , — Mark @ 1:34 pp 18 mô. 2008 Dopòwiescë (0)

Piersza wersëją Fedorë w jaczi ju mòże nastôwic kaszëbsczi jãzëk jakno domëszlny dlô całi systemë je Fedorã 9 z òkrãżã KDE 4.x.

Bôczënk: Do instalacëji kaszëbsczi Fedorë je nót przëstãp do nétë!

1. Zladënk òbrôzów ISO

Fedora 9 z KDE mòżeta winstalowac na dwa ôrtë:

  1. prosto z live CD jakô zamëkô w se KDE – jeżlë chtos chce brëkòwac blós KDE, to niech to zrobi na ten ôrt – je to zwëczajno wiele mniszi òbrôz do zladënkù jakno òbrôz całi systemë na DVD
  2. z DVD, wëbiérając przë instalacëji (pòkôże sã knąpa “Dopasëjë terô”) òkrãżé KDE – jeżlë tegò nié zrobita to winstalëje sã wama systema z GNOME. To nie je równak niżóden problem, bò mòżeta jesz do ni wiedno dograc pòzdze òkrãżé KDE.

Wszëtczé òbrôzë ISO mòże zladowac ze starnów:

Bôczënk: Nimò tegò, że móm przë instalacëji z DVD wëbróny pòlsczi jakno domëszlny jãzëk to pò zrezszëniô KDE wëskrzëniło mie sã menu pò anielskù. Przez to pòmòc w instalacëji kaszëbsczégò jãzëka bãdze zamëkała w se téż doinstalowanié felëjącëch pòlskòjãzëkòwich lopków. Te bãdze nama nót, bë móc zrozmiec jesz niéprzedolmaczoné programë na kaszëbsczi.

2. Instalacëjô kaszëbsczich ë pòlsczich lopków

2.1 Biéjta do KDE-menu ë tam do dzélu “Applications” ë wëbierzta tam pòddzél “Administration

2.2 Tuwò klëknijta na górze na “Add/Remove Software

2.3 W pòlu szëkbë wpiszta “Kashubian” ë wcësnijta knąpã “Find

Skùtkã szëkbë bãdze, wëskrzëniony z prawi, lopk ò mionie kde-l10n-Kashubian….

2.4 Klëknijta terô na kaszëbsczi lopk ë wcësnijta ù dołu knąps “Zaisntaluj“.

Lopk sã wama winstalëje co mòże pòznac pò tim, że òbrôzk paczétu je terô òtemkłi.

2.5 Doinstalëjta terô pòlsczé lopczi jak wëzi, t.j.: wpiszta w pòlu szëkbë “Polish” ë wcësnijta knąpã “Find“. Z prawi starnë dostanieta dwa lopczi (dlô wersëji KDE 3.5.x ë KDE 4.0.x), naznaczta wprzód jeden ë gò winstalëjta, a pò tim drëdżi.

Lopczi jaczé są nama nót mómë ju w systemie ë terô zamknijta òkno dodôwaniô/rëmaniô aplikacëjów

3. Wëbiérk kaszëbsczégò jãzëka dlô systemë

3.1 Biéjta do KDE-menu a tamn do dzélu “Favorites” ë klëknijta na “System Settings

3.2 Terô klëknijta na “Regional & Language

3.3 Tuwò w dzélu “Country/Region & Language” wcësjita na knąpã “Add Language” ë dodôjta wprzód pòlsczi, a pò nim jesz rôz kaszëbsczi. Na ten ôrt bãdze akszëbsczi wëzi pòlsczégò co òznôczô, że je òn domëszlny dlô systemë. Jeżlë sã zmilita to zmieńta pòłożenié jãzëków strzélkama z prawi.

Wcësnijta terô na knąpã “Zastosuj” ë systema sã wamam zaktualni, pò czim wińdzta z systemòwégò nastôwù.

Terô le zrësztartëjta kòmpùtr, abò blós serwerã X wcëskając na raz kòmbinacëjã knapów Ctrl+Alt+Backspace.

Gratulëjã!!!
Pò wlogòwaniô znowa môta ju Fedorã 9 z KDE 4.x w kaszëbsczim jãzëkù!

Jeżlë jesz nié môta nastôwiony kaszëbsczi klawiaturë, to czëtôjta ò tim pòmòcny articzél: